编号 zgly0000889943

文献类型 期刊论文

文献题名 英汉植物名理据及生态观对比分析

作者 陈晦 

作者单位 浙江农林大学外国语学院 

母体文献 西安外国语大学学报 

年卷期 2014(3)

页码 1-4+25

年份 2014 

关键词 植物名  理据  生态观  民间植物分类  对比分析 

文摘内容 植物名的词义理据蕴藏着植物与人及自然环境相互联系的信息,在一定程度上反映出各自民族特殊的生态文化观念。依据民间植物分类和命名的原理,从词汇语义学的视角较为详细地考察、分析英汉语复合植物名的词义理据,进一步讨论了英汉植物名所蕴含的生态观差异:英民族更注重分析思维,忽视等级观,倾向于世界万物各自皆有生命,坚持生物中心主义,给予不同物种以理性的观照,充满了科学热情;汉民族更注重综合思维,强调生物个体之间的等级关系、不可分割,坚持人、物有别、人为万物之灵,同时给予万物以感性的理解,充满了生态伦理关怀。