编号 zgly0000852167

文献类型 期刊论文

文献题名 从生态翻译学视角看汉语文化负载词的口译

作者 刘珊珊 

作者单位 黑龙江大学应用外语学院 

母体文献 黑龙江教育;理论与实践 

年卷期 2014(3)

页码 57-58

年份 2014 

关键词 生态翻译学  三维转换  文化负载词 

文摘内容 由于文化负载词在译语中缺乏对应语,因此如何成功地在国家、国际重要会议中准确地翻译文化负载词无疑是一项艰巨的任务。本篇文章试图以生态翻译学的转换三维翻译原则为指导和判断标准,结合发言人现场翻译的实例,探讨生态翻译学对会议口译中文化负载词的翻译的启示,以期获得最佳译文,从而更好地促进中英文化的交流。